Brief vom 15.09.1936

Prof. Dr. Hans Reck, Berlin N4, den 15. Sept. 1936, Invalidenstrasse 43, Tel. D1 (Norden) 4415

Lieber Dr. Dobe!

Wie schon telefonisch angedacht, bitte ich Sie nochmals um Uebersetzung einiger Zeilen an meinen Kollegen Ponte in Catania:

Sehr geehrter Herr Kollege!

Für die liebenswürdige Zusendung Ihres Bolletino Mensile dello Istituto Vulcanologico Etneo spreche ich Ihnen meinen verbindlichsten Dank aus. Ebenso auch für Ihre eigenen Arbeiten, die mich sehr interessiert haben. Es wird mir eine besondere Freude sein, den Inhalt Ihrer Sendung auch in unserer Zeitschrift zu referieren. Gleichzeitig erlaube ich mir Ihnen auch meine letzten Arbeiten zu übersenden und hoffe, daß unser Austausch ein dauernder sein wird.

Mit meinen verbindlichsten Grüßen bin ich Ihr sehr ergebener

Ich freute mich sehr von meiner Frau gehört zu haben, daß Ihr Santorin-Exemplar in gewünschter Form bei Ihnen eingetroffen ist. Sind Sie zufrieden damit? Ich finde, es sieht sehr gut aus. In der geologischen Karte haben mir die Kerle aber doch im letzten Augenblick noch einen Fehler mit eingedruckt. Hoffentlich merkt es keiner.

Viele herzliche Grüße stets Ihr [hs.: Reck]

[Der Brief umfasst eine maschinenschriftliche Seite]

[Quelle: Geologische Vereinigung, Archiv Nr. 8608]